11. Oktober 2011 08:56 Uhr
Das heutige Zitat lautet: "Schwachheit, dein Name ist Weib!" Dieser nicht gerade sehr frauenfreundliche Satz stammt - wie viele andere weitverbreitete Zitate - von William Skakespeare. In "Hamlet" sagt der Held im englischen Original: "Frailty, thy name is woman!" Hamlet bringt damit seine Fassungslosigkeit darüber zum Ausdruck, dass seine Mutter wenige Wochen nach dem Tod ihres Mannes dessen Mörder heiratet. Inzwischen gilt der Satz als männlicher Stoßseufzer über eine angebliche weibliche Anfälligkeit für Versuchungen. Der "Duden" meint, dass das Zitat sicherlich auch vor dem Hintergrund des biblischen Sündenfalls zu verstehen sei.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)