18. Oktober 2010 10:26 Uhr
Ein Blick wir in das Herkunftswörterbuch: In Spanien findet derzeit ein Siesta-Wettbewerb statt - woher stammt das Wort eigentlich? Die Bezeichnung für "Mittagsruhe" oder "Mittagsschläfchen" gelangte im 17. Jahrhundert aus dem Spanischen zu uns. Auch in anderen europäischen Sprachen, im italienischen oder englischen beispielsweise, spricht man von "Siesta". Das spanische Wort geht auf das lateinische "sexta hora" zurück. Die "sexta hora" ist "die sechste Tagesstunde" nach Sonnenaufgang - also die Mittagszeit. Weil vor allem im Süden und im Sommer zur Mittagszeit besondes heiße Temperaturen herrschen, die ein Arbeiten erschweren, entwickelte sich aus der "sechsten Tagesstunde" die Bedeutung "Mittagsruhe". Die traditionelle spanische Siesta, in der früher die Geschäfte geschlossen hatten, geht übrigens von 14 bis 17 Uhr. Heute, in Zeiten von Klimaanlagen, gibt es sie aber nicht mehr so häufig.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)