16. Juli 2010 09:52 Uhr
Hieroglyphen zu entschlüsseln kann ein ganzes Forscherleben dauern. Mit einem neuen Computerprogramm soll das nun schneller und einfacher gehen. Der Entwickler hat es in Schweden auf einer Konferenz für Computerlinguistik vorgestellt. Es beruht auf einer Datenbank, die miteinander verwandte Sprachen vergleicht und darauf basierend Übersetzungsvorschläge macht. Die ganze Arbeit kann die Technik den Wissenschaftlern also nicht abnehmen. Aber, so der Entwickler, der Rechner könne größere Mengen Material verarbeiten als der Mensch. Bisher wurde das Programm am Ugaritischen getestet - einer Sprache, die im 14. und 13. Jahrhundert vor Christus im heutigen Syrien gesprochen wurde. Nach dem Abgleich mit dem eng verwandten Hebräischen spuckte der Computer zu rund zwei Dritteln richtige Vorschläge aus.
Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)