14. Juli 2010 10:21 Uhr

Etymologisches Wörterbuch: Frank(reich)

Der Blick ins Lexikon der Etymologie. Heute feiert unser Nachbarland Frankreich seinen Nationalfeiertag und wir klären, wie es zu seinem Namen gekommen ist. Das heutige Frankreich war ursprünglich der westliche Teil des Reichs der Franken. Ihr Stammesname leitet sich vom Adjektiv "frank" ab, das im 15. Jahrhundert aus dem französischen "franc" oder mittellateinischen "Francus" entlehnt wurde. Schon damals wurde es wie heute in der Fügung "frank und frei" verwendet - die beiden Wörter sind bedeutungsgleich. Das erklärt sich aus der historischen Bedeutung der Franken, die als Eroberer und freie Herren galten. Außerdem ist "frank" mit dem Adjektiv "frech" verwandt, weswegen man den Stammesnamen der Franken auch als die "Kühnen, Dreisten" übersetzen kann.

Quelle: DRadio Wissen Lizenz: Creative Commons Licence: Namensnennung, keine kommerzielle Nutzung, keine Bearbeitung (BY-NC-CD)